1
00:00:42,659 --> 00:00:43,699
[यह नाटक एक काल्पनिक कृति है।]
2
00:00:43,699 --> 00:00:44,753
[वास्तविक व्यक्तियों से कोई भी समानता,
स्थान, या घटनाएँ संयोग हैं।]
3
00:00:44,753 --> 00:00:45,770
[बाल कलाकारों और जानवरों के साथ दृश्य
सुरक्षित रूप से फिल्माया गया]
4
00:00:45,770 --> 00:00:46,963
[पेशेवर पर्यवेक्षण के तहत।]
5
00:01:13,653 --> 00:01:15,999
आप
6
00:01:15,999 --> 00:01:19,006
बस मेरा उपयोग करना चाहता था
7
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
आपकी भव्य महत्वाकांक्षा के लिए।
8
00:01:28,463 --> 00:01:31,404
क्या आप इसे अब समझ गए?
9
00:01:31,404 --> 00:01:34,204
यह आपका आखिरी मौका है।
10
00:01:34,884 --> 00:01:37,684
आप चुनें.
11
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
या तो आप या मैं...
12
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
यदि यह आगे बढ़ता है,
13
00:01:48,099 --> 00:01:51,631
यह किसी को चोट पहुंचाने के साथ समाप्त नहीं होगा।
14
00:02:01,371 --> 00:02:05,584
मैंने आपकी सुरक्षा के लिए वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था
15
00:02:07,169 --> 00:02:10,631
लेकिन शायद मैंने ग़लत रास्ता चुना।
16
00:04:06,288 --> 00:04:08,361
[खतरा: उच्च वोल्टेज]
[केवल अधिकृत कार्मिक]
17
00:04:55,724 --> 00:04:58,424
श्रीमान. बैंग ताए सेप.
18
00:04:58,424 --> 00:05:01,060
आप क्या करने वाले हैं
19
00:05:01,060 --> 00:05:04,257
मृतकों को दूसरी बार मारना है।
20
00:05:08,452 --> 00:05:11,585
लेकिन एक बार जब आप इसे पूरी तरह से देख लेंगे,
21
00:05:11,585 --> 00:05:13,336
आप बिल्कुल शीर्ष पर पहुंच जाएंगे,
22
00:05:13,336 --> 00:05:16,842
जैसा आप चाहते थे।
23
00:05:18,664 --> 00:05:22,050
लेकिन बदले में...
24
00:05:24,295 --> 00:05:25,918
आपको हार माननी होगी
25
00:05:25,918 --> 00:05:29,791
एक चीज़ जिसे आप सबसे अधिक महत्व देते हैं।
26
00:05:34,747 --> 00:05:37,441
उदाहरण के लिए...
27
00:05:44,023 --> 00:05:46,990
चू संग आह.
28
00:05:52,338 --> 00:05:54,898
ठीक है.
29
00:05:55,758 --> 00:05:58,804
तो मैं ही मरूंगा।
30
00:06:13,290 --> 00:06:15,092
[एपिसोड 1]
31
00:06:21,339 --> 00:06:25,302
मैं एक फैक्ट्री कर्मचारी के बेटे के रूप में पैदा हुआ।
32
00:06:25,302 --> 00:06:27,870
मेरे पिता एक यूनियन नेता थे।
33
00:06:27,870 --> 00:06:30,164
श्रमिकों के अधिकारों के लिए लड़ते हुए,
34
00:06:30,164 --> 00:06:31,960
उन्हें जेल की सज़ा दी गई
35
00:06:31,960 --> 00:06:34,911
मामले पर अभियोजक द्वारा,
एक आदमी जिसने कंपनी से रिश्वत ली थी।
36
00:06:34,911 --> 00:06:36,257
[स्टील मिल यूनियन लीडर बैंग की दुखद मौत:
क्या सच कभी सामने आएगा?]
37
00:06:36,257 --> 00:06:37,363
और वह रात...
38
00:06:37,363 --> 00:06:40,534
उसने अपनी जान ले ली।
39
00:06:46,116 --> 00:06:49,189
मैं बदला लेना चाहता था।
40
00:06:53,471 --> 00:06:56,924
इसलिए मैं अभियोजक बन गया।
41
00:06:56,924 --> 00:06:59,931
लेकिन वह जगह...
42
00:06:59,931 --> 00:07:02,362
उनका अपना निजी साम्राज्य था।
43
00:07:02,362 --> 00:07:03,902
[आज और कल भी मजबूत रहें।]
44
00:07:08,278 --> 00:07:11,574
रक्तवंशियों के बीच में घुसना
जो कानूनी दुनिया चलाते हैं
45
00:07:11,574 --> 00:07:13,001
मैंने अपने किराए के पैसे भी ख़ाली कर दिए
46
00:07:13,001 --> 00:07:14,934
मर्सिडीज-बेंज खरीदने के लिए,
47
00:07:14,934 --> 00:07:17,271
और मेरी बहन के हेयर सैलून में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
48
00:07:17,271 --> 00:07:20,372
[सेओंग हाई हेयर सैलून]
49
00:07:24,778 --> 00:07:27,124
मैंने अंदर जाने की भी कोशिश की
मुख्य अभियोजक मंडल के साथ।
50
00:07:27,124 --> 00:07:28,715
एक बार, मैंने फोन काट दिया
51
00:07:28,715 --> 00:07:30,399
नौवीं मंजिल की होटल रेलिंग
52
00:07:30,399 --> 00:07:34,680
आठ-शून्य से नीचे के मौसम में पांच घंटे के लिए।
53
00:07:34,680 --> 00:07:37,547
लेकिन कुछ नहीं बदला।
54
00:07:41,793 --> 00:07:43,463
चलो.
55
00:07:43,463 --> 00:07:45,248
परेशान करना बंद करें।
56
00:07:45,248 --> 00:07:48,841
आप सचमुच सोचते हैं कि यह आपको अंदर ले आएगा
उन सच्चे खून वाले कुलीनों के साथ?
57
00:07:48,841 --> 00:07:50,294
अच्छा...
58
00:07:50,294 --> 00:07:51,818
आप जितने अधिक हताश होंगे,
59
00:07:51,818 --> 00:07:53,878
यह उनके लिए उतना ही आसान है
आपको निचोड़कर सुखाना और एक तरफ फेंक देना।
60
00:07:53,878 --> 00:07:57,087
अभियोजन इसी तरह काम करता है।
61
00:07:57,087 --> 00:08:00,397
मैं दुनिया से ऊपर खड़ा होना चाहता था
62
00:08:00,397 --> 00:08:03,687
और उन पर नज़र डालें।
63
00:08:03,687 --> 00:08:05,971
मुझे कुंजी की आवश्यकता थी
64
00:08:05,971 --> 00:08:09,124
जो उस राज्य के द्वार खोल सकता है।
65
00:08:20,495 --> 00:08:23,215
चू संग आह.
66
00:08:48,903 --> 00:08:50,348
अंत में,
67
00:08:50,348 --> 00:08:54,713
जब वह अंदर आई तो मैं उससे मिला
गवाह के रूप में पूछताछ के लिए.
68
00:09:22,569 --> 00:09:26,055
यह उत्तम अवसर था
69
00:09:26,055 --> 00:09:28,493
दुनिया को मेरा नाम बताने के लिए।
70
00:09:28,493 --> 00:09:30,117
[शीर्ष अभिनेत्री चू संग आह ने की शादी की घोषणा]
71
00:09:30,117 --> 00:09:33,602
एक गंदगी-गरीब अभियोजक के बीच संबंध
और एक पॉप स्टार जो एक समय पूरे एशिया में छा गया
72
00:09:33,602 --> 00:09:35,066
बुलाया जा रहा है
"नॉटिंग हिल" का कोरिया संस्करण
73
00:09:35,066 --> 00:09:36,579
सदी की एक शादी
74
00:09:36,579 --> 00:09:41,039
उसने देश पर कब्ज़ा कर लिया है
एक वास्तविक जीवन के रोमांस ड्रामा की तरह।
75
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
[शीर्ष स्टार चू सांग आह का संदेह
मल्टी-बिलियन-वोन टैक्स चोरी]
76
00:09:49,589 --> 00:09:52,127
[राष्ट्र की अभिनेत्री का पतन]
77
00:09:52,127 --> 00:09:54,705
[उसकी हार्दिक माफ़ी के बावजूद,
जनता की प्रतिक्रिया ठंडी बनी हुई है]
78
00:09:54,705 --> 00:09:56,582
आज, हमारे पास कोई है,
79
00:09:56,582 --> 00:09:59,536
जो कई वर्षों तक मेरे साथ खड़ा रहा है
80
00:09:59,536 --> 00:10:02,150
[चू सांग आह कर चोरी घोटाले के बाद]
और मेरे साथ इस कठोर उद्योग को सहन किया।
81
00:10:02,150 --> 00:10:03,572
[सह-सीईओ के बच्चे की जन्मदिन पार्टी में देखा गया]
हमारे देश की प्रिय अभिनेत्री।
82
00:10:03,572 --> 00:10:07,126
कृपया चू सांग आह का स्वागत करें।
83
00:10:11,440 --> 00:10:13,584
एक पल के लिए यहां से बाहर आएं।
84
00:10:13,584 --> 00:10:15,371
[वह घबराई हुई लग रही है]
यह ठीक है।
85
00:10:15,371 --> 00:10:18,511
आइए उस पर तालियाँ बजाएँ।
86
00:10:19,747 --> 00:10:21,712
- कृपया हमारे लिए एक गाना गाएं।
- कृपया!
87
00:10:21,712 --> 00:10:23,471
[जब से हमने उसे आखिरी बार देखा था तब से वह काफी बूढ़ी हो गई है]
हमारे लिए गाओ।
88
00:10:23,471 --> 00:10:25,997
गाओ! गाओ!
89
00:10:25,997 --> 00:10:28,581
गाओ! गाओ!
90
00:10:28,581 --> 00:10:30,634
बड़ा हाथ दें!
91
00:10:54,445 --> 00:10:59,201
[चू सांग आह कर चोरी घोटाले के बाद]
92
00:11:13,958 --> 00:11:18,591
मैंने तुमसे कहा था कि उसे मत देखो।
93
00:11:18,591 --> 00:11:20,241
एमआई सून.
94
00:11:20,241 --> 00:11:22,145
हाँ?
95
00:11:22,145 --> 00:11:25,401
क्या वह व्यक्ति है जिसने इसे फिल्माया है और
उस वीडियो को पोस्ट करने से क्या समस्या है?
96
00:11:25,401 --> 00:11:29,561
या उनके बगल के लोग
इसे स्पष्ट रूप से बुला रहे हैं?
97
00:11:31,407 --> 00:11:34,318
या क्या यह समस्या मेरी है, जो मेरे चरम को पार कर चुकी है?
98
00:11:34,318 --> 00:11:36,466
चलो, बिल्कुल नहीं.
99
00:11:36,466 --> 00:11:39,949
- आपका प्राइम बीत गया? ऐसा मत कहो.
- फिर क्या, प्राचीन?
100
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?
101
00:11:45,805 --> 00:11:49,545
इन बारीक रेखाओं को देखिए.
102
00:11:49,545 --> 00:11:50,762
इसे मेरे लिए स्पर्श करें.
103
00:11:50,762 --> 00:11:53,135
आज मेरे मेकअप को प्राकृतिक दिखना है।
104
00:11:53,135 --> 00:11:55,328
ठीक है?
105
00:11:58,013 --> 00:12:04,098
♪ जिस पल तुम मेरे साथ खड़े थे ♪
106
00:12:04,098 --> 00:12:08,937
♪ मुझे आपकी आँखों में वह नज़र पसंद है ♪
107
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
♪ कल मैं रोया ♪
108
00:12:14,150 --> 00:12:16,027
♪ लेकिन आज, आपकी वजह से ♪
109
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
♪कल मैं खुश रहूँगा ♪
110
00:12:17,695 --> 00:12:20,902
- मुझे खुशी होगी!
- मुझे ख़ुशी होगी!
111
00:12:22,321 --> 00:12:27,651
♪ आज खूब खायें और पियें ♪
112
00:12:27,651 --> 00:12:31,910
♪ मुझे बस एक सौम्य प्रेम की आवश्यकता थी ♪
113
00:12:31,910 --> 00:12:41,425
♪ ताकि मैं बीते हुए सारे साल भूल सकूं ♪
114
00:12:41,425 --> 00:12:43,569
♪तुम्हारे बिना ♪
115
00:12:43,569 --> 00:12:48,603
♪ मैं अब कुछ नहीं कर सकता ♪
116
00:12:48,603 --> 00:12:53,329
♪ मैं सिर्फ प्यार जानता हूं ♪
117
00:12:54,607 --> 00:12:57,545
[विधानसभा सदस्य क्वाक जंग जा]
118
00:13:00,296 --> 00:13:02,927
सबसे पहले मैं अपने जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ देता हूँ
119
00:13:02,927 --> 00:13:06,646
हमारी प्रिय चांगजो पार्टी के लिए
असेंबलीवुमन क्वाक जंग जा.
120
00:13:06,646 --> 00:13:07,890
मैं यूं ही नहीं गुजर सका,
121
00:13:07,890 --> 00:13:10,876
इसलिए मैं एक पल के लिए रुक गया
जबकि मैं अगले दरवाजे पर था.
122
00:13:10,876 --> 00:13:13,116
मैं बैंग ताए सेप हूं, स्टार अभियोजक
123
00:13:13,116 --> 00:13:15,676
सियोल सेंट्रल जिला अभियोजक कार्यालय,
आपराधिक प्रभाग 3.
124
00:13:15,676 --> 00:13:18,076
धन्यवाद.
125
00:13:22,896 --> 00:13:25,480
अभियोजक बैंग,
जाने से पहले तुम्हें मुझे एक पेय पिलाना चाहिए।
126
00:13:25,480 --> 00:13:26,893
बिल्कुल।
127
00:13:26,893 --> 00:13:30,213
मैं तुम्हें एक अच्छा मजबूत पेय पिलाता हूँ।
128
00:13:39,660 --> 00:13:41,303
वह अच्छा है.
129
00:13:41,303 --> 00:13:44,536
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
130
00:13:45,762 --> 00:13:49,636
- बधाई हो।
- धन्यवाद।
131
00:14:14,896 --> 00:14:16,128
[आज और कल भी मजबूत रहें।]
132
00:14:16,128 --> 00:14:20,036
शीर्ष सितारे हमेशा अंततः फीके पड़ जाते हैं।
133
00:14:20,777 --> 00:14:25,120
और अब जब उसने उन लाभों का आनंद लिया
उसकी पत्नी का धन्यवाद समाप्त हो गया है,
134
00:14:25,120 --> 00:14:28,480
वह शायद कोई भविष्य नहीं देखता
इस कार्यालय में और बाहर जाना चाहता है.
135
00:14:28,480 --> 00:14:33,246
हाँ, मैं बाहर जा रहा हूँ
जिला अभियोजक कार्यालय.
136
00:14:35,613 --> 00:14:37,359
तो,
137
00:14:37,359 --> 00:14:39,729
आप वास्तव में क्या करने की योजना बना रहे हैं?
138
00:14:39,729 --> 00:14:44,169
यदि आप कहीं लुढ़कते और रेंगते हैं
केवल यह पाया गया कि यह एक सीवर है,
139
00:14:44,169 --> 00:14:46,819
तब आपको रेंगने के लिए एक और छेद मिल जाता है।
140
00:14:46,819 --> 00:14:48,519
काफी उचित।
141
00:14:48,519 --> 00:14:52,355
आपको एक प्रस्ताव मिला है
चांगजो पार्टी से पहले, ठीक है?
142
00:14:52,355 --> 00:14:54,233
यहाँ सड़ने के बजाय,
143
00:14:54,233 --> 00:14:58,200
नामांकित होने का प्रयास करें
इस वर्ष के आम चुनाव के लिए.
144
00:15:01,342 --> 00:15:03,126
चूंकि आम चुनाव तीन महीने दूर है
145
00:15:03,126 --> 00:15:04,675
और राष्ट्रपति चुनाव
अभी एक वर्ष से अधिक समय हुआ है,
146
00:15:04,675 --> 00:15:08,296
ध्यान अगली चालों पर केंद्रित है
सियोम के मेयर, नाम ह्ये हून।
147
00:15:08,296 --> 00:15:10,990
वह सर्वेक्षणों में आगे बनी हुई हैं
जनता के समर्थन को मापना
148
00:15:10,990 --> 00:15:13,813
विपक्ष के अगले राजनीतिक नेता के लिए।
149
00:15:13,813 --> 00:15:16,403
उन्होंने हाल ही में एक एक्सक्लूसिव इंटरव्यू दिया
लंदन टाइम्स के लिए,
150
00:15:16,403 --> 00:15:19,523
सेओम के मेयर द्वारा पहली बार,
151
00:15:19,523 --> 00:15:22,387
एक वैश्विक नेता के रूप में अपनी उपस्थिति का प्रदर्शन।
152
00:15:22,387 --> 00:15:24,411
नाम हाय हूं.
153
00:15:24,411 --> 00:15:27,168
क्या होगा अगर वह वास्तव में ऐसा करती है?
इस दर पर ब्लू हाउस को?
154
00:15:27,168 --> 00:15:28,755
अरे।
155
00:15:28,755 --> 00:15:31,219
तुम्हें पता है कि वह एक सीवर है, है ना?
156
00:15:31,219 --> 00:15:33,933
इतनी भयावह बात मत कहो.
157
00:15:33,933 --> 00:15:35,215
वरिष्ठ अभियोजक यून के बारे में...
158
00:15:35,215 --> 00:15:38,356
तुम्हें पता है वह कट गया
उसकी खोज करते समय, है ना?
159
00:15:38,356 --> 00:15:40,626
- क्या उसने?
- हाँ।
160
00:15:40,626 --> 00:15:44,485
मामला जहां मेयर नाम ने टीएम से रिश्वत ली
और उस पुनर्विकास सौदे को आगे बढ़ाया।
161
00:15:44,485 --> 00:15:46,477
वह इसमें खुदाई कर रहा था और
मुख्य अभियोजक द्वारा पकड़ा गया।
162
00:15:46,477 --> 00:15:48,526
तभी उसका सिर घूम गया।
163
00:15:48,526 --> 00:15:51,629
मेयर नाम मुख्य अभियोजक के ससुराल वाले हैं।
164
00:15:51,629 --> 00:15:53,503
इसे रफू करें।
165
00:15:53,503 --> 00:15:56,127
लेकिन जोंग ह्युक
मुख्य अभियोजक की पंक्ति में था।
166
00:15:56,127 --> 00:15:58,780
लाइन हो या न हो, वह फिर भी बस के नीचे आ गया।
167
00:15:58,780 --> 00:16:00,804
वैसे भी, मेयर नाम
168
00:16:00,804 --> 00:16:02,628
अभी गरम आलू है.
169
00:16:02,628 --> 00:16:04,255
हर कोई सोचता है कि क्या उन्होंने कुछ खोदा
और इसे उड़ा कर खोलो,
170
00:16:04,255 --> 00:16:05,716
उन्हें सुर्खियाँ मिलेंगी
171
00:16:05,716 --> 00:16:07,961
और एक बड़ी लॉ फर्म में नौकरी पाओ
या राजनीति में चले जाओ.
172
00:16:07,961 --> 00:16:09,994
लेकिन वे सभी इसमें कूद पड़े,
173
00:16:09,994 --> 00:16:12,119
कुचले जाओ, काली सूची में डालो,
174
00:16:12,119 --> 00:16:15,160
और अंततः सार्वजनिक रक्षा करना समाप्त कर देते हैं
उनके शेष जीवन के लिए.
175
00:16:15,160 --> 00:16:18,519
यह एक जहरीली प्याली है.
176
00:16:33,863 --> 00:16:35,374
अरे, बहुत समय हो गया.
177
00:16:35,374 --> 00:16:37,827
नमस्ते, एमआई सून।
178
00:16:37,827 --> 00:16:39,278
झूठ।
179
00:16:39,278 --> 00:16:40,987
हमेशा की तरह, आपकी समझ अच्छी है।
180
00:16:40,987 --> 00:16:42,977
आज अच्छा काम, एमआई सून।
181
00:16:42,977 --> 00:16:44,744
शुभ रात्रि।
182
00:16:44,744 --> 00:16:46,268
सोचा आपने टीम डिनर किया होगा।
183
00:16:46,268 --> 00:16:49,004
आप जल्दी वापस आ गए.
184
00:16:49,004 --> 00:16:52,504
मैं जल्दी आ गया क्योंकि
मैं तुम्हारे साथ एक और ड्रिंक चाहता था।
185
00:16:52,504 --> 00:16:54,324
योजनाएँ मिलीं?
186
00:16:54,324 --> 00:16:57,984
हाँ। कोई चीज ऊपर चढ़ी है।
187
00:17:00,837 --> 00:17:02,888
आपके साथ क्या है?
188
00:17:02,888 --> 00:17:04,211
किसी लड़के से मिलना?
189
00:17:04,211 --> 00:17:08,495
अगर आप हैं तो क्या आपको नहीं बदलना चाहिए
आपका अंडरवियर पहले?
190
00:17:08,495 --> 00:17:10,605
कुछ महत्वपूर्ण होना चाहिए.
191
00:17:10,605 --> 00:17:11,942
एक फिल्म कंपनी.
192
00:17:11,942 --> 00:17:14,911
मेरी एक स्क्रिप्ट मीटिंग है.
193
00:17:17,768 --> 00:17:20,888
यह किसी फ़िल्म कंपनी की तरह नहीं लगता.
194
00:17:21,607 --> 00:17:26,301
तुम्हें पता है मुझे कभी-कभी दिखाना पड़ता है,
तब भी जब मैं नहीं चाहता.
195
00:17:26,301 --> 00:17:29,774
इसलिए यदि आपने पूछना बंद कर दिया तो मैं इसकी सराहना करूंगा।
196
00:17:33,168 --> 00:17:35,714
ठीक है।
197
00:17:37,535 --> 00:17:40,181
क्षमा मांगना।
198
00:17:45,305 --> 00:17:48,058
हाँ, मैं अब बाहर जा रहा हूँ।
199
00:17:51,017 --> 00:17:54,063
- चलो बाद मेँ बात करते हैं।
- ठीक है।
200
00:18:18,356 --> 00:18:22,575
[नाम हाय हूं सूची]
201
00:18:23,583 --> 00:18:26,117
[सोशल मीडिया चैट विश्लेषण रिपोर्ट]
202
00:18:31,792 --> 00:18:35,203
[संपत्ति खरीद के पूर्ण भुगतान की रसीद]
203
00:18:35,203 --> 00:18:36,889
[अनुरोध का जवाब
व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच]
204
00:18:36,889 --> 00:18:39,026
नाम ह्ये हून की छवि मुक्त गिरावट में थी
205
00:18:39,026 --> 00:18:42,412
स्लश फंड के कारण
और रियल एस्टेट अटकलें...
206
00:18:42,412 --> 00:18:43,331
[संदिग्ध पिछले दरवाजे संबंध
मेयर नाम और डब्ल्यूआर ग्रुप के बीच]
207
00:18:43,331 --> 00:18:45,663
लेकिन हाल ही में WR के साथ टीम बनाने के बाद,
208
00:18:45,663 --> 00:18:49,296
वह अचानक उठ गई
एक प्रमुख राष्ट्रपति पद के दावेदार के रूप में।
209
00:18:50,676 --> 00:18:53,856
विशेषकर... ली यांग मि.
210
00:18:53,856 --> 00:18:56,081
इन दिनों पश्चिम रेलवे की असली ताकत कौन है?
211
00:18:56,081 --> 00:18:57,585
[डब्ल्यूआर ग्रुप के मालिक क्वोन से म्योंग और उनकी पत्नी,
ली यांग एमआई: कोरिया का नंबर 3 समूह]
212
00:18:57,585 --> 00:19:00,558
यह ली यांग मि है।
213
00:19:06,836 --> 00:19:09,715
[संसुगपसन]
क्षमा करें, क्या आपके पास टेबल है?
214
00:19:09,715 --> 00:19:11,739
क्षमा करें, हम आज बंद हैं।
215
00:19:11,739 --> 00:19:12,824
क्या?
216
00:19:12,824 --> 00:19:14,541
लेकिन यह आपकी छुट्टी का दिन नहीं है.
217
00:19:14,541 --> 00:19:17,318
- क्या किसी ने पूरी जगह किराये पर दे दी?
- हाँ उन्होंनें किया।
218
00:19:17,318 --> 00:19:18,955
- क्या?
- मुझे माफ़ करें।
219
00:19:18,955 --> 00:19:20,076
चलो कहीं और चलते हैं.
220
00:19:20,076 --> 00:19:22,528
- इसके बारे में खेद।
- ठीक है।
221
00:19:34,802 --> 00:19:37,521
सेट पर माहौल कैसा है?
222
00:19:37,521 --> 00:19:40,228
आप अच्छा कर रहे हैं, है ना?
223
00:19:40,954 --> 00:19:42,811
भले ही निर्देशक कोई न हो,
224
00:19:42,811 --> 00:19:44,148
मैंने खुद स्क्रिप्ट पढ़ी।
225
00:19:44,148 --> 00:19:46,948
यह फ्लॉप नहीं होगा.
226
00:19:48,390 --> 00:19:50,368
बिल्कुल।
227
00:19:50,368 --> 00:19:54,308
यह मेरी वापसी परियोजना है,
और आप ही थे जिसने इसे पेश किया था।
228
00:19:54,308 --> 00:19:57,188
मैं अपना सब कुछ दूँगा।
229
00:20:00,995 --> 00:20:02,939
सही।
230
00:20:02,939 --> 00:20:05,992
यदि आप एक अभिनेता के रूप में पैदा हुए हैं
और वैसे भी एक अभिनेता के रूप में ही मरूंगा,
231
00:20:05,992 --> 00:20:08,029
तुम्हें शांत रहना होगा
232
00:20:08,029 --> 00:20:09,566
एक ऐसे भाग्य के बारे में जो टेस्ला स्टॉक की तरह बदलता रहता है
233
00:20:09,566 --> 00:20:13,275
यदि आप लंबे समय तक टिके रहना चाहते हैं।
234
00:20:16,124 --> 00:20:18,175
सत्य।
235
00:20:18,175 --> 00:20:20,033
मैं खुद से कहता हूं कि यह सब जीवन के सबक का हिस्सा है
236
00:20:20,033 --> 00:20:23,554
और कोशिश करें कि ऊंच-नीच का सफर न करें...
237
00:20:23,554 --> 00:20:26,618
लेकिन इस उद्योग में,
यह कहना आसान है लेकिन करना आसान नहीं है।
238
00:20:26,618 --> 00:20:28,448
तो फिर,
239
00:20:28,448 --> 00:20:31,675
मुझे मनोरंजनकर्ताओं का भाग्य कभी पसंद नहीं आया
रुझानों से बह जाना,
240
00:20:31,675 --> 00:20:35,365
हर उत्थान और पतन के साथ जीना और मरना।
241
00:20:35,365 --> 00:20:36,750
इस चेहरे के साथ,
242
00:20:36,750 --> 00:20:40,750
मैंने बहुत पहले ही अभिनेत्री बनने का त्याग कर दिया था।
243
00:20:41,883 --> 00:20:43,808
मैं वृश्चिक राशि का हूँ,
244
00:20:43,808 --> 00:20:48,514
इसलिए मैं डोरियाँ खींचना पसंद करता हूँ,
खींचा नहीं जा रहा.
245
00:20:52,910 --> 00:20:54,273
और आप...
246
00:20:54,273 --> 00:20:58,813
इससे पहले कि आप दुर्घटनाग्रस्त हो जाएं,
आप शीर्ष पर रहे, मेरा धन्यवाद।
247
00:21:01,912 --> 00:21:06,392
वैसे भी, मैंने आपकी एजेंसी में शेयर खरीदे हैं,
248
00:21:06,392 --> 00:21:09,918
और तुम जवान नहीं हो रहे हो.
249
00:21:09,918 --> 00:21:13,971
क्या आपने सच में सोचा
मैं तुम्हें ऐसे ही मिट जाने दूँगा?
250
00:21:27,611 --> 00:21:30,604
तो...
251
00:21:30,604 --> 00:21:31,707
मेरे पास एक कार्ड है
252
00:21:31,707 --> 00:21:34,217
यह आपको तुरंत वापस ला सकता है
एक ही बार में शीर्ष पर.
253
00:21:34,217 --> 00:21:36,075
ली यांग मि...
254
00:21:36,075 --> 00:21:37,953
[बढ़ते पक्षपात के आरोप]
वह वही है जिसने चीजों को भड़काया
255
00:21:37,953 --> 00:21:40,023
मुख्य अभियोजक के साथ
और मुझे जबरदस्ती बाहर निकाल दिया.
256
00:21:40,023 --> 00:21:42,129
मेयर नाम की अनुमोदन रेटिंग गिर रही थी,
257
00:21:42,129 --> 00:21:43,752
लेकिन उसकी छवि बदल गई
258
00:21:43,752 --> 00:21:45,782
ठीक उसके बाद जब वह दिखाई देने लगी
ली यांग एमआई के साथ,
259
00:21:45,782 --> 00:21:49,055
वह जो मीडिया में धाक जमाता है।
260
00:21:49,801 --> 00:21:51,852
मैं जानता था कि वह फिल्मों और नाटकों का वित्तपोषण कर रही थी
261
00:21:51,852 --> 00:21:55,940
और उसके माध्यम से मशहूर हस्तियों से मिलना,
262
00:21:55,940 --> 00:21:58,246
लेकिन मुझे उसकी पहुंच का एहसास नहीं हुआ
राजनीति में भी बढ़ाया.
263
00:21:58,246 --> 00:22:01,159
बिलकुल.
264
00:22:01,159 --> 00:22:04,356
तो ली यांग एमआई जैसे किसी व्यक्ति ने नाम ह्ये हून को चुना
265
00:22:04,356 --> 00:22:06,754
उसके राष्ट्रपति भागीदार के रूप में?
266
00:22:06,754 --> 00:22:08,897
हाँ.
267
00:22:09,522 --> 00:22:13,693
लेकिन जाहिर तौर पर उसका एक निश्चित तरीका है
राजनीति में व्यवसाय करने का.
268
00:22:13,693 --> 00:22:16,498
वह उन मशहूर हस्तियों को लाती है जिन पर उसका प्रभाव है
269
00:22:16,498 --> 00:22:20,463
और उनका उपयोग यौन संबंधों के लिए करता है।
270
00:22:22,276 --> 00:22:24,207
संग आह.
271
00:22:24,207 --> 00:22:29,420
उस उभरते अभिनेता को आपकी एजेंसी ने साइन किया है
सीईओ ईओएम के साथ.
272
00:22:30,715 --> 00:22:33,375
बे युन सेओंग.
273
00:22:33,375 --> 00:22:35,125
मेयर नाम कहते हैं
274
00:22:35,125 --> 00:22:38,415
आजकल उनका ड्रामा देख रहा हूं
उसके दिन का मुख्य आकर्षण है।
275
00:22:38,415 --> 00:22:42,722
वह कहती रहती है कि वह उससे मिलना चाहती है।
276
00:22:42,722 --> 00:22:44,471
तुम्हें पता है...
277
00:22:44,471 --> 00:22:46,615
हमने उपचार के लिए साइन अप किया
डायरेक्टर पार्क के सौंदर्य क्लिनिक में,
278
00:22:46,615 --> 00:22:47,963
और अंदाज़ा लगाओ क्या.
279
00:22:47,963 --> 00:22:51,406
उसने अपना उपनाम "किम ब्यूल" लिखा।
280
00:22:51,406 --> 00:22:53,792
हास्यमय ठीक?
281
00:22:54,567 --> 00:22:59,033
इसी का नाम है
युन सियोंग के सह-कलाकार, है ना?
282
00:23:07,025 --> 00:23:09,732
यह सही है?
283
00:23:10,752 --> 00:23:13,838
- निदेशक...
- या मैं ग़लत हूँ?
284
00:23:14,731 --> 00:23:17,958
इतनी दूर मत जाओ.
285
00:23:19,326 --> 00:23:20,843
क्या?
286
00:23:20,843 --> 00:23:23,503
तुम्हें सिर्फ मुझसे संतुष्ट होना चाहिए.
287
00:23:23,503 --> 00:23:26,849
एजेंसी और युन सियोंग को इससे बाहर छोड़ दें।
288
00:23:30,884 --> 00:23:33,744
सुनो, चू संग आह।
289
00:23:34,678 --> 00:23:37,557
पकड़ लें।
290
00:23:40,812 --> 00:23:43,262
तुम मूर्ख नहीं हो.
291
00:23:43,262 --> 00:23:46,881
आपने कहा था कि आप अपना शीर्ष स्थान वापस चाहते हैं।
292
00:23:46,881 --> 00:23:49,912
चाहे आप नीचे गिरें या वापस ऊपर चढ़ें
मुझ पर निर्भर करता है.
293
00:23:49,912 --> 00:23:52,938
इसलिए वास्तविकता का सामना करें.
294
00:23:52,938 --> 00:23:55,225
ऐसी स्थिति में...
295
00:23:55,225 --> 00:23:58,998
यह समय नहीं है
अपने अभिमान से चिपके रहना।
296
00:24:06,277 --> 00:24:10,781
यदि आप एक कदम और बढ़ाते हैं, तो यह एक चट्टान है।
297
00:24:10,781 --> 00:24:12,585
आप इसे देख रहे हैं, है ना?
298
00:24:12,585 --> 00:24:14,302
चाहे तुम चलते रहो या नहीं...
299
00:24:14,302 --> 00:24:17,201
वह आपकी कॉल है.
300
00:24:32,809 --> 00:24:35,682
क्या तुमने बहुत पी लिया?
301
00:24:36,983 --> 00:24:39,470
नहीं।
302
00:24:39,470 --> 00:24:42,129
मुझे लगता है कि मैं बस बीमार महसूस कर रहा हूं।
303
00:24:44,476 --> 00:24:47,156
कुछ हुआ क्या?
304
00:24:47,156 --> 00:24:50,056
बस थोड़ा सा कठोर.
305
00:24:59,446 --> 00:25:02,206
क्या हम...
306
00:25:02,206 --> 00:25:05,119
ठीक हो जाएगा?
307
00:25:19,809 --> 00:25:22,768
मुझे माफ़ करें।
308
00:25:24,542 --> 00:25:28,442
मुझे ऐसा लगता है कि मैं आपकी ज्यादा मदद नहीं कर पा रहा हूं।
309
00:25:32,682 --> 00:25:35,915
ऐसा मत कहो.
310
00:25:38,505 --> 00:25:41,645
ईमानदारी से कहूं तो आज का दिन कठिन था।
311
00:25:43,432 --> 00:25:47,178
मुझे पता है मैं और आगे जा सकता हूँ,
312
00:25:49,025 --> 00:25:51,744
लेकिन मुझे डर लग रहा है
313
00:25:52,851 --> 00:25:56,071
यह मेरे लिए अंत हो सकता है.
314
00:26:04,698 --> 00:26:06,815
क्या आप जानते हैं क्यों
315
00:26:06,815 --> 00:26:10,001
मैं तुम्हारे साथ इतनी बुरी तरह रहना चाहता था?
316
00:26:10,962 --> 00:26:14,852
यहां तक कि जब आपको चोट लगती है और आप गिर जाते हैं,
317
00:26:14,852 --> 00:26:18,058
यहाँ तक कि जब तुम डरते हो,
318
00:26:18,832 --> 00:26:22,132
तुम उस तरह की महिला हो
319
00:26:22,132 --> 00:26:25,858
जो रुकने से ज्यादा डरता है
किसी भी अन्य चीज़ की तुलना में.
320
00:26:26,604 --> 00:26:29,112
मैंने इसी की प्रशंसा की
321
00:26:29,112 --> 00:26:31,745
आपके बारे में
322
00:26:42,913 --> 00:26:45,813
मुझे भी ऐसा लगता है।
323
00:26:46,480 --> 00:26:49,167
तुम्हारे साथ...
324
00:26:49,167 --> 00:26:52,966
मैंने सोचा कि मैं पूरे रास्ते जा सकता हूं।
325
00:26:53,846 --> 00:26:56,553
इसीलिए।
326
00:27:10,704 --> 00:27:13,497
तुम्हें पता है, मैंने उल्टी कर दी।
327
00:27:59,177 --> 00:28:03,704
जब मैं उस औरत की ओर देखता हूँ,
ऐसा लगता है जैसे मैं खुद को देख रहा हूं।
328
00:28:03,704 --> 00:28:06,598
इसलिए मैं उसे पाना चाहता था.
329
00:28:06,598 --> 00:28:10,378
और मैंने सोचा कि मैंने किया...
330
00:28:10,378 --> 00:28:12,758
लेकिन हाल ही में,
331
00:28:12,758 --> 00:28:16,404
मैं सोचना शुरू कर रहा हूं
शायद वो सिर्फ मेरा भ्रम था.
332
00:28:17,191 --> 00:28:20,110
तुम उसके प्यार में पागल हो।
333
00:28:21,821 --> 00:28:24,119
यह वह जगह नहीं है
334
00:28:24,119 --> 00:28:27,794
अपनी दुखद प्रेम कहानी के बारे में आगे बढ़ने के लिए।
335
00:28:29,199 --> 00:28:32,482
मेरे पास और कहीं नहीं है
मेरी पत्नी के बारे में बात करने के लिए.
336
00:28:32,482 --> 00:28:34,768
क्षमा मांगना।
337
00:28:35,962 --> 00:28:39,015
माफी माँगने की कोई जरूरत नहीं।
338
00:28:39,015 --> 00:28:43,408
ये ली यांग एमआई पर फ़ाइलें हैं
और नाम हाय हूं.
339
00:28:46,053 --> 00:28:48,696
वे वास्तव में करीब हैं.
340
00:28:48,696 --> 00:28:49,993
अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद भी,
341
00:28:49,993 --> 00:28:52,066
चाहे वह गोल्फ हो या सौंदर्य क्लिनिक...
342
00:28:52,066 --> 00:28:55,106
वे हमेशा एक साथ दिखाई देते हैं।
343
00:28:55,952 --> 00:28:57,723
और...
344
00:28:57,723 --> 00:28:59,808
एसबीसी उपाध्यक्ष
और डोयाक पार्टी के नेता
345
00:28:59,808 --> 00:29:01,708
एक के बाद एक पहुंचे,
346
00:29:01,708 --> 00:29:04,659
लिफ्ट ऊपर ले गया,
और पेंटहाउस के फर्श पर उतर गया।
347
00:29:04,659 --> 00:29:06,376
कुछ ही देर बाद महिलाओं का एक समूह आ गया
348
00:29:06,376 --> 00:29:08,109
और उसी मंजिल पर उतर गये.
349
00:29:08,109 --> 00:29:11,589
मैं स्पष्ट रूप से नहीं देख सका,
350
00:29:11,589 --> 00:29:15,149
लेकिन वे पहचानने योग्य मशहूर हस्तियों की तरह दिखते थे।
351
00:29:16,462 --> 00:29:18,553
दिलचस्प।
352
00:29:18,553 --> 00:29:21,379
और ये है
353
00:29:22,079 --> 00:29:24,376
डब्ल्यूआर होटल आरक्षण सूची।
354
00:29:24,376 --> 00:29:26,316
[होटल कक्ष आरक्षण लॉग]
नाम देखें "किम ब्युल?"
355
00:29:26,316 --> 00:29:29,320
नाम हये हून इसी नाम का उपयोग करता है
जब वह सौंदर्यपरक नियुक्तियाँ बुक करती है।
356
00:29:29,320 --> 00:29:32,320
अगले बुधवार।
357
00:29:32,320 --> 00:29:34,560
ठीक है।
358
00:29:37,820 --> 00:29:39,790
यह मामला...
359
00:29:39,790 --> 00:29:41,461
इसे अच्छे से ख़त्म करो.
360
00:29:41,461 --> 00:29:45,446
एक बार यह पूरा हो जाए, तो मैं थोड़ा अतिरिक्त डालूंगा।
361
00:30:00,321 --> 00:30:02,958
ऐसा लगता है कि आप सचमुच अपनी नौकरी छोड़ रहे हैं।
362
00:30:02,958 --> 00:30:06,346
तुम्हें भी मेरे लिए मुखबिरी करना बंद कर देना चाहिए.
363
00:30:06,346 --> 00:30:09,592
मैं तुम्हारे लिए कुछ और ढूंढूंगा.
364
00:30:10,978 --> 00:30:14,676
मैं अपनी जिंदगी खुद संभाल लूंगा, इसलिए इससे दूर रहो।
365
00:30:14,676 --> 00:30:18,386
मुझे आपके जीवन से कैसे दूर रहना चाहिए?
366
00:30:18,386 --> 00:30:19,837
यदि आप नहीं कर सकते...
367
00:30:19,837 --> 00:30:22,347
ऐसा नहीं है कि आप चू संग आह की जगह मुझे चुनेंगे।
368
00:30:22,347 --> 00:30:24,753
मुझे बाहर जाना है।
369
00:30:39,713 --> 00:30:42,509
[CINE24]
370
00:30:47,252 --> 00:30:48,628
ताए सेप.
371
00:30:48,628 --> 00:30:49,882
जी श्रीमान।
372
00:30:49,882 --> 00:30:51,167
मैं सुनता हूं
373
00:30:51,167 --> 00:30:53,401
आप काफी नाम कमा रहे हैं
हाल ही में अपने लिए.
374
00:30:53,401 --> 00:30:55,334
क्षमा मांगना?
375
00:31:00,586 --> 00:31:03,499
शब्द यह है कि आप अपनी नाक में दम कर रहे हैं
376
00:31:03,499 --> 00:31:07,709
जहां यह नहीं है.
377
00:31:07,709 --> 00:31:12,035
किनारे पर जीवन जीना शुरू करने का फैसला किया?
378
00:31:13,934 --> 00:31:16,567
मेयर नाम ह्ये हून.
379
00:31:16,567 --> 00:31:19,787
मैंने सुना है आप हाल ही में उसके बारे में खोजबीन कर रहे हैं।
380
00:31:19,787 --> 00:31:21,671
ओह, बस इतना ही...
381
00:31:21,671 --> 00:31:23,065
तुम छोटे बदमाश हो!
382
00:31:23,065 --> 00:31:25,090
यदि मैं उस उप-मुख्य पदोन्नति को फिर से भूल जाऊँ,
383
00:31:25,090 --> 00:31:28,757
क्या आप इसकी जिम्मेदारी लेंगे?
384
00:31:28,757 --> 00:31:31,042
आप पृथ्वी पर क्या कर रहे हैं?
385
00:31:31,042 --> 00:31:32,633
कर्मियों की घोषणा आ रही है.
386
00:31:32,633 --> 00:31:36,003
क्या आप हम सबको अपने साथ नीचे खींचने की कोशिश कर रहे हैं?
387
00:31:36,003 --> 00:31:37,613
सुनना।
388
00:31:37,613 --> 00:31:39,534
यदि आप स्वयं को मरवाना चाहते हैं,
इसे अकेले करो.
389
00:31:39,534 --> 00:31:42,420
तुम अपनी गंदगी मुझ पर क्यों छिड़क रहे हो?
390
00:31:42,420 --> 00:31:44,444
सर, ये ग़लतफ़हमी है.
391
00:31:44,444 --> 00:31:46,834
मैं केवल सुनी हुई बात की जाँच कर रहा था।
392
00:31:46,834 --> 00:31:48,684
जाँच हो रही है?
393
00:31:48,684 --> 00:31:50,457
तुम छोटे मूर्ख...
394
00:31:50,457 --> 00:31:52,370
अरे.
395
00:31:52,370 --> 00:31:55,241
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो,
मेयर नाम की जाँच हो रही है?
396
00:31:55,241 --> 00:31:56,685
क्यों? क्यों?
397
00:31:56,685 --> 00:31:59,118
इसे रफू करें।
398
00:32:00,475 --> 00:32:03,175
ये वाकई परेशान करने वाला है.
399
00:32:17,123 --> 00:32:20,381
यहां तक कि इस हरामी का चचेरा भाई भी कांग्रेसी है।
400
00:32:20,381 --> 00:32:22,057
यदि अभियोजन शुद्ध हो जाता है,
401
00:32:22,057 --> 00:32:24,651
मेरे जैसे लोग सबसे पहले जाएंगे।
402
00:32:24,651 --> 00:32:27,468
मेयर नाम मामले को अभी छोड़ें।
403
00:32:27,468 --> 00:32:29,038
समझ गया?
404
00:32:29,038 --> 00:32:30,669
बिल्कुल। बहुत आदर, सर.
405
00:32:30,669 --> 00:32:32,721
इसे रफू करें।
406
00:32:37,227 --> 00:32:39,674
ऐसा नहीं होने वाला...
407
00:32:39,674 --> 00:32:41,793
मेरे लिए काम करें।
408
00:32:45,099 --> 00:32:47,730
मेरा बाहर निकलने का रास्ता पहले ही ख़त्म हो चुका है,
409
00:32:47,730 --> 00:32:51,390
तो मैं भी अंदर जा सकता हूं।
410
00:33:18,121 --> 00:33:22,075
मैंने सुना है वे तुम्हें डोबरमैन कहते हैं
सीओम सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट प्रॉसिक्यूशन।
411
00:33:22,075 --> 00:33:25,162
मैं वास्तव में स्वयं एक डोबर्मन रखता हूं।
412
00:33:26,795 --> 00:33:30,168
क्या इसीलिए आप चू सांग आह के पीछे भी गए थे?
413
00:33:30,995 --> 00:33:34,049
मैं इससे बिलकुल इनकार नहीं कर सकता.
414
00:33:34,049 --> 00:33:35,726
आगे बढ़ो।
415
00:33:35,726 --> 00:33:38,426
मैं परहेज पर हूँ।
416
00:33:48,907 --> 00:33:50,204
क्वोन जोंग यूके।
417
00:33:50,204 --> 00:33:52,134
डब्ल्यूआर ग्रुप का उत्तराधिकारी,
418
00:33:52,134 --> 00:33:54,354
तीसरी सबसे बड़ी कंपनी
कोरिया में मार्केट कैप के अनुसार।
419
00:33:54,354 --> 00:33:56,551
उसे चांदी के चम्मच से पाला गया है।
420
00:33:56,551 --> 00:34:00,984
सारा अभिमान और जरा भी सामान्य ज्ञान नहीं।
421
00:34:00,984 --> 00:34:02,975
क्वोन से म्योंग, डब्ल्यूआर के मालिक,
422
00:34:02,975 --> 00:34:04,876
और उनकी पत्नी, निर्देशक ली यांग मि.
423
00:34:04,876 --> 00:34:06,226
फिर जुड़वाँ बेटे हैं
424
00:34:06,226 --> 00:34:07,773
क्वोन से मयोंग की पिछली शादी से।
425
00:34:07,773 --> 00:34:10,215
क्वोन जोंग यूके और क्वोन जोंग इल।
426
00:34:10,215 --> 00:34:12,758
जब छोटा भाई, क्वोन जोंग इल,
प्रबंधन पर अपना दावा छोड़ दिया
427
00:34:12,758 --> 00:34:16,133
डब्ल्यूआर व्यावहारिक रूप से जोंग यूके के कब्जे में था।
428
00:34:16,133 --> 00:34:18,470
लेकिन फिर ली यांग एमआई ने जन्म दिया
क्वोन से मयोंग की बेटी को।
429
00:34:18,470 --> 00:34:20,781
उसने होटल पर नियंत्रण हासिल कर लिया
और मनोरंजन प्रभाग,
430
00:34:20,781 --> 00:34:25,861
और तभी असली युद्ध होता है
उनके और क्वोन जोंग यूके के बीच शुरुआत हुई।
431
00:34:25,861 --> 00:34:28,474
अभी तक स्कोर दो से एक है।
432
00:34:28,474 --> 00:34:30,171
ली यांग एमआई दो के साथ एक है।
433
00:34:30,171 --> 00:34:33,348
जिसका मतलब है कि अगर मैं नाम ह्ये हून को हटा दूं
और यह ली यांग एमआई को भी प्रभावित करता है
434
00:34:33,348 --> 00:34:35,165
जिससे सबसे अधिक लाभ होता है
435
00:34:35,165 --> 00:34:36,362
यह आदमी है.
436
00:34:36,362 --> 00:34:40,852
यह एक दिलचस्प प्रस्ताव की तरह लग रहा था,
तो मैं आ गया.
437
00:34:40,852 --> 00:34:43,222
लेकिन आप वास्तव में कैसी योजना बना रहे हैं?
438
00:34:43,222 --> 00:34:46,855
नाम ह्ये हून के माध्यम से ली यांग एमआई को नीचे ले जाने के लिए?
439
00:34:48,202 --> 00:34:49,973
जल्द ही, ली यांग एमआई बनाएंगे
440
00:34:49,973 --> 00:34:53,906
एक अवैध पैरवी आगे बढ़ रही है
डब्ल्यूआर होटल में मेयर नाम।
441
00:34:54,797 --> 00:34:58,702
मैं घटनास्थल पर छापा मारूंगा और मेयर नाम को नीचे ले जाऊंगा।
442
00:34:58,702 --> 00:35:02,508
जब ऐसा होता है,
ली यांग एमआई की भव्य योजना भी ध्वस्त हो गई।
443
00:35:07,425 --> 00:35:09,945
वह सेक्सी है.
444
00:35:13,741 --> 00:35:17,827
तो तुम्हें मुझसे कुछ तो चाहिए होगा
इस तरह से आने के लिए.
445
00:35:23,823 --> 00:35:28,180
सुनिश्चित करें कि कहानी टूटे
और दफ़न नहीं होता.
446
00:35:28,180 --> 00:35:31,470
और नामांकन के लिए मेरा समर्थन करें
आगामी आम चुनाव में.
447
00:35:31,470 --> 00:35:34,077
क्या आप मेरा समर्थन चाहते हैं?
448
00:35:34,077 --> 00:35:35,774
यह कठिन नहीं है.
449
00:35:35,774 --> 00:35:37,894
परंतु,
450
00:35:39,014 --> 00:35:41,680
हम अभी मिले.
451
00:35:41,680 --> 00:35:45,226
मुझे आप पर भरोसा क्यों करना चाहिए?
452
00:35:46,714 --> 00:35:49,378
मैंने तुमसे कभी मुझ पर भरोसा करने के लिए नहीं कहा।
453
00:35:49,378 --> 00:35:52,839
आपको ली यांग एमआई को हटाना होगा
आपके हाथों पर खून लगे बिना
454
00:35:52,839 --> 00:35:54,511
यदि आप WR की रक्षा करना चाहते हैं।
455
00:35:54,511 --> 00:35:56,328
और मैं मेयर नाम को हटाना चाहता हूं
456
00:35:56,328 --> 00:35:58,978
आम चुनाव के लिए मेरा रास्ता साफ़ करने के लिए।
457
00:35:58,978 --> 00:36:00,122
वहाँ है
458
00:36:00,122 --> 00:36:01,908
किसी भी बंधन से अधिक मजबूत
459
00:36:01,908 --> 00:36:04,888
दो लोग जिनके हित मेल खाते हैं?
460
00:36:07,657 --> 00:36:10,340
आप और मैं...
461
00:36:10,340 --> 00:36:12,517
दुनिया को उसी तरह देखो.
462
00:36:12,517 --> 00:36:15,450
आप एक रणनीतिकार हैं, हुह?
463
00:36:16,750 --> 00:36:19,754
ऐसा लगता है कि इसे रोकना बेकार है
आम चुनाव में आपके साथ।
464
00:36:19,754 --> 00:36:21,778
आम चुनाव मेरा लक्ष्य नहीं है.
465
00:36:21,778 --> 00:36:25,847
मेरा लक्ष्य कोरिया के शीर्ष पर खड़ा होना है।
466
00:36:34,707 --> 00:36:36,624
अब यह कुछ महत्वाकांक्षा है.
467
00:36:36,624 --> 00:36:38,868
डब्ल्यूआर ग्रुप को सुरक्षित रखें।
468
00:36:38,868 --> 00:36:42,148
और मेरे साथ काम करते रहो.
469
00:36:45,155 --> 00:36:47,562
शाबाश.
470
00:36:56,890 --> 00:37:00,736
मैंने सुना है कि आप निर्देशक ली यांग एमआई से मिले थे।
471
00:37:04,146 --> 00:37:06,159
हाँ।
472
00:37:08,146 --> 00:37:10,457
तो मुझे लगता है कि आपने इसके बारे में सुना होगा
473
00:37:10,457 --> 00:37:13,257
युन सियोंग भी.
474
00:37:14,941 --> 00:37:16,636
आप कैसे जानते हो?
475
00:37:16,636 --> 00:37:20,204
पश्चिम रेलवे के निदेशक कार्यालय ने हमसे संपर्क किया।
476
00:37:24,136 --> 00:37:26,160
इसकी चिंता मत करो.
477
00:37:26,160 --> 00:37:28,510
ऐसा कुछ भी नहीं है.
478
00:37:28,510 --> 00:37:30,930
मुझे ऐसी ही किसी चीज़ की उम्मीद थी
479
00:37:30,930 --> 00:37:34,750
जब निदेशक ली ने शेयर खरीदे
हमारी कंपनी में.
480
00:37:35,994 --> 00:37:39,381
यह सचमुच बेकार है।
481
00:37:40,615 --> 00:37:43,415
हाँ, यह होता है।
482
00:37:46,141 --> 00:37:48,327
वैसे,
483
00:37:48,327 --> 00:37:52,187
क्या आप जानते हैं कि मैंने आपकी एजेंसी में शेयर क्यों खरीदे?
484
00:37:52,187 --> 00:37:54,594
क्या, क्योंकि मुझे तुम्हारे लिए खेद हुआ?
485
00:37:54,594 --> 00:37:56,540
नहीं.
486
00:37:56,540 --> 00:37:58,677
मैं कोई चैरिटी कार्यकर्ता नहीं हूं।
487
00:37:58,677 --> 00:38:00,701
मैं एक व्यवसायी महिला हूं।
488
00:38:00,701 --> 00:38:03,091
क्या आपको लगता है कि मैं उस तरह का पैसा निवेश करूंगा
489
00:38:03,091 --> 00:38:05,784
बिना कुछ हासिल किए?
490
00:38:05,784 --> 00:38:07,481
क्या आप मुझे अभी धमकी दे रहे हैं?
491
00:38:07,481 --> 00:38:09,510
मैं आपको एक डील की पेशकश कर रहा हूं।
492
00:38:09,510 --> 00:38:12,544
आइए इसे इसके साथ भी कहते हैं।
493
00:38:14,051 --> 00:38:19,428
चाहे आप टुकड़े-टुकड़े हो जाएं
मेरे ब्लेंडर में बलि के मेमने के रूप में,
494
00:38:19,428 --> 00:38:22,758
या जीवित रहें और मंच पर वापस आएँ,
495
00:38:22,758 --> 00:38:26,058
यह पूरी तरह आप पर निर्भर है।
496
00:38:32,603 --> 00:38:34,547
ओह, अगर यह एक धमकी की तरह लग रहा था,
497
00:38:34,547 --> 00:38:36,807
माफ करें.
498
00:38:51,062 --> 00:38:53,921
आइए दूसरा रास्ता खोजें.
499
00:38:55,823 --> 00:38:59,366
मैं इसका उपयोग करके वापसी नहीं कर सकता
ऐसी गंदी चाल.
500
00:38:59,366 --> 00:39:04,579
और युन सियोंग वैसे भी जल्द ही एक स्टार बन जाएगा।
501
00:39:06,776 --> 00:39:09,680
तो भले ही ली यांग एमआई का पक्ष पहुंच जाए,
502
00:39:09,680 --> 00:39:12,993
युन सेओंग को मत छुओ।
503
00:39:15,016 --> 00:39:17,735
समझा?
504
00:39:19,649 --> 00:39:22,487
ठीक है।
505
00:39:35,678 --> 00:39:38,491
नमस्ते, निर्देशक.
506
00:39:39,551 --> 00:39:41,045
अरे वो छोड़ो.
507
00:39:41,045 --> 00:39:42,998
आज बिजली बंद है.
वह रंग बेहतर काम करता है.
508
00:39:42,998 --> 00:39:45,284
समझा।
509
00:39:50,491 --> 00:39:52,208
यह खुशबू आज लॉबी को शोभा नहीं देती।
510
00:39:52,208 --> 00:39:53,448
फिर...
511
00:39:53,448 --> 00:39:55,473
आप कौन सी खुशबू पसंद करेंगे?
512
00:39:55,473 --> 00:39:58,818
पचौली का वुडी नोट जोड़ता है
एक अधिक परिष्कृत मनोदशा,
513
00:39:58,818 --> 00:40:02,991
और एम्बरग्रीस का गर्म निशान
इसे एक कामुक फिनिश देता है।
514
00:40:02,991 --> 00:40:05,376
उसे साफ़ करें.
515
00:40:05,376 --> 00:40:08,563
आज यह वीवीआईपी कौन आ रहा है?
516
00:40:08,563 --> 00:40:11,082
महापौर.
517
00:40:11,942 --> 00:40:13,666
स्वागत है मैडम.
518
00:40:13,666 --> 00:40:16,342
- हाँ।
- कृपया इस तरफ़ से।
519
00:40:43,257 --> 00:40:48,497
चाहे आप टुकड़े-टुकड़े हो जाएं
मेरे ब्लेंडर में बलि के मेमने के रूप में,
520
00:40:48,497 --> 00:40:51,634
या जीवित रहें और मंच पर वापस आएँ,
521
00:40:51,634 --> 00:40:54,847
यह पूरी तरह आप पर निर्भर है।
522
00:40:54,847 --> 00:40:56,916
संग आह.
523
00:41:00,433 --> 00:41:03,436
मुझे सीईओ ईओएम से मिलना था। कहाँ है वह?
524
00:41:03,436 --> 00:41:04,920
अच्छा... उसके बारे में...
525
00:41:04,920 --> 00:41:07,756
उन्होंने कहा कि अचानक कुछ सामने आया।
526
00:41:07,756 --> 00:41:10,202
आपका क्या मतलब है?
527
00:41:31,344 --> 00:41:32,414
अरे, संग आह.
528
00:41:32,414 --> 00:41:33,560
आप कहां हैं?
529
00:41:33,560 --> 00:41:35,571
मैं तो बस... हूं
530
00:41:35,571 --> 00:41:37,990
अच्छा...
531
00:41:37,990 --> 00:41:41,221
मैं भी ये नहीं करना चाहता था.
532
00:41:41,221 --> 00:41:42,431
लेकिन
533
00:41:42,431 --> 00:41:43,648
निदेशक ली का कार्यालय...
534
00:41:43,648 --> 00:41:46,478
वे मुश्किल से नीचे आ रहे हैं,
कह रहे हैं कि वे अपना निवेश खींच लेंगे।
535
00:41:46,478 --> 00:41:48,555
हमारी कंपनी पहले से ही है
जैसा कि यह संघर्ष कर रहा है, आप जानते हैं।
536
00:41:48,555 --> 00:41:50,052
क्या तुम पागल हो?
537
00:41:50,052 --> 00:41:52,925
आप अभी भी इससे आगे नहीं बढ़ सकते.
538
00:41:52,925 --> 00:41:55,009
युन सेओंग ने कभी क्या गलत किया?
539
00:41:55,009 --> 00:41:58,266
वह इसके लिए राजी हो गये.
540
00:41:58,266 --> 00:41:59,293
क्या?
541
00:41:59,293 --> 00:42:00,953
यूं सेओंग ने कहा
542
00:42:00,953 --> 00:42:04,743
उसे कौन सी भूमिकाएँ मिल सकती हैं, इसकी एक सीमा है
ऑडिशन के माध्यम से.
543
00:42:04,743 --> 00:42:05,861
और एक बार यह ख़त्म हो जाए,
544
00:42:05,861 --> 00:42:09,737
डब्ल्यूआर उन्हें मुख्य भूमिका में लेगा
एक रोमकॉम में वे निर्माण कर रहे हैं।
545
00:42:09,737 --> 00:42:12,324
तो हाँ, युन सेओंग ही वह था
किसने कहा कि वह इसे पहले करेगा।
546
00:42:13,066 --> 00:42:15,024
चिंता मत करो.
547
00:42:15,024 --> 00:42:18,310
वह महत्वाकांक्षी है, आप जानते हैं।
548
00:42:22,564 --> 00:42:24,061
आइए डब्ल्यूआर होटल चलें।
549
00:42:24,061 --> 00:42:26,004
हाँ।
550
00:42:30,108 --> 00:42:32,078
आज की सिफ़ारिश है
551
00:42:32,078 --> 00:42:34,661
लाफ़ानो वाइनरी का एक प्रीमियम विंटेज।
552
00:42:34,661 --> 00:42:38,694
इसमें एक मजबूत, भरे हुए शरीर के साथ एक मसालेदार प्रोफ़ाइल है।
553
00:42:46,186 --> 00:42:48,986
अपनी शाम का आनंद लें।
554
00:43:41,523 --> 00:43:43,807
[बे युन सेओंग]
555
00:43:47,461 --> 00:43:50,385
कॉल पूरा नहीं किया जा सकता. कृपया छोड़ें...
556
00:45:14,208 --> 00:45:17,988
पेंटहाउस, 17वीं मंजिल। लक्ष्य अंदर है
557
00:46:43,454 --> 00:46:45,685
मैं पीछे के प्रवेश द्वार पर हूँ...
558
00:46:45,685 --> 00:46:48,958
चू संग आह यहाँ है.
559
00:46:49,584 --> 00:46:51,996
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
क्या आप निश्चित हैं कि आपने गलत नहीं देखा?
560
00:46:51,996 --> 00:46:53,067
नहीं.
561
00:46:53,067 --> 00:46:56,408
आप जानते हैं कि मेरी आँखें चीजों को मिस नहीं करतीं।
562
00:47:23,151 --> 00:47:26,010
यूं सेओंग.
563
00:47:26,010 --> 00:47:28,377
संग आह?
564
00:48:06,948 --> 00:48:09,748
तुम्हें अंदर जाना होगा, संग आह।
565
00:48:18,425 --> 00:48:21,411
बस एक बार अपनी आंखें बंद करने की जरूरत है
566
00:48:21,411 --> 00:48:24,658
और आप एक स्टार बन जाएंगे।
567
00:49:14,146 --> 00:49:16,692
चलो चलें.
568
00:49:20,463 --> 00:49:22,860
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
569
00:49:22,860 --> 00:49:26,340
मैं बस एक बार अपनी आंखें बंद करूंगा और वापस आऊंगा।'
570
00:49:49,278 --> 00:49:52,877
नमस्कार महोदया। मैं बे युन सियोंग हूं।
571
00:49:52,877 --> 00:49:54,539
ओह, आप वहां हैं।
572
00:49:54,539 --> 00:49:58,292
आप व्यक्तिगत रूप से और भी प्यारे हैं।
573
00:49:58,292 --> 00:49:59,649
आओ यहाँ बैठो।
574
00:49:59,649 --> 00:50:01,589
हां.
575
00:51:05,870 --> 00:51:07,574
अपनी आंखें बंद करें
576
00:51:07,574 --> 00:51:10,001
सिर्फ एक बार आज रात,
577
00:51:10,001 --> 00:51:13,234
और आप एक स्टार बन जाएंगे।
578
00:51:41,919 --> 00:51:45,112
कॉल पूरा नहीं किया जा सकता. कृपया छोड़ें...
579
00:51:46,384 --> 00:51:50,124
[बैंग ताए सेप]
580
00:53:53,799 --> 00:53:56,739
मुझे ब्युल कहने का प्रयास करें।
581
00:53:58,092 --> 00:53:59,709
ब्यूल.
582
00:53:59,709 --> 00:54:02,429
ओह, किम ब्यूल।
583
00:54:13,125 --> 00:54:14,576
किम ब्यूल.
584
00:54:15,223 --> 00:54:17,489
मुझे ब्युल बुलाओ.
585
00:54:17,489 --> 00:54:20,703
ब्युल... ब्युल...
586
00:54:22,495 --> 00:54:25,776
नमस्ते, मेयर नाम ह्ये हून।
587
00:54:26,716 --> 00:54:29,267
क्या... आप कौन हैं?
588
00:54:29,267 --> 00:54:30,704
आप कौन हैं?
589
00:54:30,704 --> 00:54:32,602
अरे!
590
00:54:32,602 --> 00:54:34,247
मुझे माफ़ करें। कृपया मुझे जाने दीजिए!
591
00:54:34,247 --> 00:54:37,563
क्या वहां कोई है?
592
00:54:57,250 --> 00:54:59,735
[हांग जिन क्यू]
[बिग एंटरटेनमेंट के सीईओ]
593
00:54:59,735 --> 00:55:03,321
[9 साल पहले]
594
00:58:13,895 --> 00:58:15,639
यह एक अच्छी फिल्म है।
595
00:58:15,639 --> 00:58:17,567
यह शर्म की बात है कि इसे कभी रिलीज़ नहीं किया जाएगा।
596
00:58:17,567 --> 00:58:20,739
क्या आपके पास कोई विचार है
597
00:58:20,739 --> 00:58:22,234
इस समय चाबियाँ किसके पास हैं?
598
00:58:22,234 --> 00:58:24,813
यह मुझसे सलाह के बिना किया गया।
599
00:58:24,813 --> 00:58:27,164
यह आपकी भी गलती है।
600
00:58:27,164 --> 00:58:31,053
अब से, तुम मेरे लिए काम करो।
601
00:58:31,053 --> 00:58:33,250
क्या आप आजकल मुझसे कुछ छिपा रहे हैं?
602
00:58:33,250 --> 00:58:34,853
नहीं.
603
00:58:34,853 --> 00:58:37,191
मेरी पत्नी कुछ छुपा रही है।
604
00:58:37,191 --> 00:58:39,410
उसे वायरटैप करें या उसका अनुसरण करें।
605
00:58:39,410 --> 00:58:41,160
बस मेरे लिए इसे खोदो।
606
00:58:41,160 --> 00:58:42,640
कृपया.
607
00:58:42,640 --> 00:58:44,297
यदि आप इसके साथ आगे बढ़ते हैं...
608
00:58:44,297 --> 00:58:46,850
आप और मैं ख़त्म हो गए।
609
00:58:46,850 --> 00:58:49,787
हो सकता है कि आप भानुमती का पिटारा खोल रहे हों।
610
00:58:49,787 --> 00:58:53,140
यदि यह एक बॉक्स है जिसे वैसे भी खोला जाएगा...
611
00:58:53,140 --> 00:58:56,813
तो यह भी हो सकता है कि इसे पहले मैं ही खोलूं।